Ku pokrzepieniu serc. Emerytura jest okresem życia dającym , wbrew pozorom, najwięcej możliwości. Nie poddawać się. Nie zamykać. Przypomnieć sobie stare pasje, tworzyć nowe.
niedziela, 6 września 2015
Taxi
Napisy na taksówkach bywają mylące. Podczas ostatniej wycieczki do Rumunii, zobaczyłem taksówki z napisem“ NU TRANTITI USA“, co zaraz przetłumaczyłem sobie na: „nie transportujemy amerykańców“. Niestety po bliższym sprawdzeniu okazało się że to prośba; „nie trzaskać drzwiami“!
Co to znaczy : Nur für Deutsche? Napis na taksówca: Tylko czterech Niemców (vier, ale wymowa podobna. Znaczy, że pięciu już się nie zmieści. Taki żart kabaretu Elita.
Pięcioro się nie zmieści. Mój kolega, który całe życie spędził w lotnictwie, opowiadał o swych doświadczeniach. Wiedząc, że znam nieco język arabski, nie omieszkał się pochwalić, że wie jak po arabsku jest „taxi“. HAMSA- mówi.
Zdziwiłem się. „Hamsa“ to znaczy „pięć“- mówię, skąd wzięło ci się znaczenie „taxi“?
- Bo jak wychodzimy z lotniska całą załogą, zaraz znajduje się naganiacz prowadzący nas na postój taksówek i krzyczący: hamsa. Czyli chyba taxi- dodał niepewnie.
- A ile osób liczy załoga? - pytam.
- No, pięć - odpowiada. - O cholera, to on woła taksówkę, która może zabrać 5 osób- dotarło do niego. W normalnej przecież pięcioro się nie zmieści.
Subskrybuj:
Komentarze do posta (Atom)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz