augustowskie noce

W czerwcu kilkudniowy wypad do Augustowa- jednego z naszych ulubionych miejsc. Toż to w Augustowie właśnie, nad Neckiem, powstało zdjęcie z Kalendarza 2007. I tekst Eweliny:

„Augustowskie noce, 

gdzieś nad Neckiem lub Białym;

Kiedy szliśmy ścieżkami

 w chórze cykad we mgle

Kolorowy sierpień, 

naszym żaglem opięty

Pozostanie w pamięci 

przez długie dni”

Który (teksty były dwujęzyczne) zinterpretowałem tak:

Nights in Augustow, on The Necko lake

(Just stop, have a break), nights covered with a mist.

Tied with our sail, August, so colorized
Will remain like a spice among best souvenirs

Po powrocie- niespodzianka: na imieniny (wszak w czerwcu- Piotra I Pawła) sąsiad Jasio  przygotował mi wspaniały prezent- kompletną dyskografię (na CD) Pink Floydów. Od syna-  Krzysia dostałem dla odmiany „Koncert Wiedeński”- jedną z niewielu płyt Jarretta której dotąd nie miałem